Simplemente tolerancia...

Hoy leía un artículo en el periodico sobre la película nominada al Oscar, El Discurso del Rey, basada en una historia verdadera sobre George VI y su problema de tartamudes y como con ayuda de su logopeda logra superar su problema...buena pelicula, por lo demás, que logra fascinar con soberbias actuaciones y una historia llena de humanidad, entre maestro y pupilo y una meta clara, demostrar que nada es imposible.
Esta pelicula ha tenido una gran aceptación por parte del público y la crítica.  Y después de verla no puedes dejar de pensar en lo díficil que es la vida para las personas que tartamudean, la impotencia y la rabia, muy bien interpretados por Colin Firth, que sienten al no poder hacer que sus labios pronuncien lo que su mente quiere expresar, sin mencionar la poca tolerancia de los que nos llamamos "normales". Y es que la poca tolerancia nos hace poco comprensivos. 
Y esto irremediablemente, me hace pensar en tantas dificiles situaciones que debes vivir al residir en un país que no es el tuyo, y con un idioma que no es el tuyo.  Se que no es lo mismo, pero el proceso de aprendizaje conlleva un sin fin de momentos en que, muchas veces no te atreves o te limitas a realizar diferencias actividades por no atreverte a abrir la boca, por sentir el terror de cometer un error y pasar por situaciones que te puedan producir verguenza.  He tenido la suerte de contar con el apoyo de mi marido en todo lo que se ha referido a interactuar socialmente, pero  hay muchas personas que  viven aisladas por no tener a quien recurrir.   Es cierto que puedes contar con un traductor, cuando por ejemplo debes ir al médico, al colegio de tu hijo o a realizar algún trámite con las diversas autoridades suecas, pero no es lo mismo.
El artículo también hacía referencia a la limitación de la que este grupo se siente objeto, y nombraban algunos ejemplos tan simples pero tan importantes para la vida misma, como por ejemplo, el querer comer algo especial y no poder pronunciarlo, y simplemente pedir pizza.  Y volvía a realizar una relación con mi experiencia de vida y recordaba un día en que estaba con una amiga en un café y al sentarnos nos dimos cuenta que faltaba un cuchara....y yo me pongo a pensar en como se pronuncia "sked", y es que debo reconocer que esa palabrita sigue siendo un tormento para mi, miro a mi amiga y le digo, valiendome de mi estado de embarazo, puedes pedir una cuchara, por favor? y ella me mira y me dice "..no podía ser algo más fácil?..."....y yo pienso quizás nos sirva un tenedor, ese si que es fácil (gaffel)...al final obtuvimos la cuchara, pero yo creo que para ambas fue un momento de stress, vivenciado de diferente manera.
Mi primer año en Suecia fue crítico, por diferentes motivos, y uno de ellos fue el idioma, si bien podía valerme de mi ingles básico, que siempre ayudaba a salvar las situaciones, eran esas ganas locas de poder comunicarme, de decir más y no atreverme, por desconocimiento o simplemente por la pronunciación. Aprender un idioma es un proceso largo. He avanzado muchisimo, pero aún falta un gran camino por recorrer, para lograr esto, escribir así tan fluídamente como en español.
Y mi mente vuelve a este grupo de personas que tartamudean y a tantos otros que, ya sea por problemas físicos, psiquicos, por discriminación  o tantas otras razones, sufren limitaciones e incomprensión ....y todo sería tan fácil, si todos fuesemos más tolerantes...y me pregunto que es la tolerancia?...
Para mi la tolerancia consiste en comprender el comportamietno de las demás personas. La tolerancia consiste en comprender que existen muchas formas de lograr algo y aceptar que otros realicen sus actividades a su propia manera. La tolerancia consiste en ver a otros con ojos de comprensión, sin que afecte nuestro interior. Y quien puede llamarse tolerante?

 Ayer fuí testigo, en la estación de trenes, de una situación que me produjo mucha impotencia, al ver como una mujer inmigrante, intentaba explicarle a un señor, en su mal sueco, que había perdido sus guantes y que necesitaba volver al andén para buscarlos. El señor, también inmigrante por lo demás, fue muy mal educado y ni siquiera intentó tratar de entender lo que ella decía. Por suerte, alguién intervino y finalmente ella logró volver al  andén....Tan sólo un poco de tolerancia, habría sido suficiente!!!!

Hoy amanecimos con 22 grados bajo cero!! Increíble, el invierno realmente no quiere abandonar Suecia y yo no lo puedo creer. Así que hoy no fueron tan solo un par de calzones largos, sino dos y más.
Mi hija Klara, como de costumbre, me preguntaba, en su propio idioma, entre sueco y español, si es que iriamos a comprar dulces y yo como de costumbre le respondia, bien sueca, el sábado, el sábado iremos a comprar godis (dulces). Y es que los suecos adoptaron en la década de los 50 y 60 un concepto, que traducido al español, sería así como sábado de dulces, que pronto se transformó en una norma, en la cual  los niños sólo podían comer dulces los días sábados. Esto ayudo mucho a la salud bucal de la población y aunque hoy en día, ya no es norma, aún existen muchas familias que intentan mantener la "tradicción", como tantas otras tradiciones suecas. De hecho cuando llevas a tu hijo al primer control, o charla de salud bucal, te aconsejan no darles dulces antes de los tres años. Debo reconocer que Klara no tiene mucho interés en el tema de las tradiciones y que desde hace mucho tiempo rompió con las reglas. Pero sin embargo, intentamos que sólo coma dulce un día a la semana, y por que no, los sábados.
Recuerdo el día en que nos enteramos de está idea sueca, ibamos por Estocolmo, un hermoso día de verano, por que eso debo reconocer, el verano es bello, y escuchamos a una madre que algo le decía a su hijo y él parecia no aceptar lo que su madre le explicaba. Al escuchar la traducción, por parte de Sven, comprendimos y concordamos con el niño....Sólo los sábado? dijo mi hija Dámaris...Jamás!!! Ella sobretodo, acostumbrada a que TODA su familia le llevara un dulce, un chocolate cuando iban de visita. Y es que en Chile es así, recuerdo que cada vez que salia del trabajo o de la Universidad pasaba al almacén  de la esquina a comprar algo para Dami, un dulce típico. Era como demostrar el amor a través de esa exquisita paleta de chocolate.
Esto de los sábados de dulce no va con nosotras, formadas en la "vieja escuela latino americana".  Además, que el comprar dulces en Suecia es de lo más entretenido y diferente a nuestros países. Se pueden comprar sueltos y existen una variedad increíble, es fascinante ver todos esos estantes llenos, llenos de esas pequeñas delicias de colores y así hipnotizada coges tu bolsa y vas llenándola de diferentes sabores....y luego piensas....es imposible esperar hasta el sábado y con este frio, que mejor que unos ricos dulces para pasar el invierno.

Reciclaje innovación para nosotros, historia para los europeos

Conversaba con un amigo de Chile, a traves del chat, acerca de su empresa de reciclaje, y me contaba que la gente en nuestro país no tiene conciencia, ni cultura de reciclaje, y basta ver sólo las calles de Valparaíso....toda esa basura se podría transformar en algo positivo. Me imagino que será un largo trabajo el lograr que la población tome conciencia de la importancia que tiene el reciclaje,  tanto para el medio ambiente como para cada uno de nosotros. Me parece una gran idea el generar proyectos de esta índole y motivar a la población a algo  que acá en Suecia es tan normal.
El reciclaje en Estocolmo, prácticamente igual que en el resto de Suecia, es una práctica con mucha historia y muy bien organizada por parte de las autoridades y del propio cuidadano que  conoce la importancia de reutilizar los materiales. Basta ver la gran cantidad de contenedores que se ven por las calles, para entender la importancia que significa para la cuidadania, en ellos puedes y debes separar el cristal oscuro del claro, periodicos, resto de papel, aluminio y el plástico.Ya desde los hogares se comienza el proceso de separar los materiales, lo cual contribuye al gran esfuerzo conjunto.
Debo señalar que para nosotras, chilenitas de corazón, fue un chock, no podiamos entender el porque teniamos que separar todo!!!...una bolsa de color verde para las sobras de comida, papeles  y plásticos en otra, periodicos en otra y finalmente cartones separados...Lo menos que me sucedía era irritarme y sentirme una indigena proveniente de un país subdesarrollado que jamás se preocupó del medio ambiente....baterias por separado, eso ya para mira fue demasiado. En un comienzo fue una guerra de culturas, nosotras no teniamos arraigada la conciencia de separar, recuperar y ahorrar y para mi marido era algo natural y de gran importancia y mostraba obviament su disgusto cuando nos veía disgustadas.
Con el tiempo el proceso es casi mecánico y me he convertido en una fanática acérrima del reciclaje, aún me parece que conlleva un trabajo extra, pero intento pensar en el bienestar social y ambiental y me molesta que existan algunos que mezclen todo en las mismas bolsas....y como he cambiado.
Y eso no es todo, existe el llamdo "pant", que es un sistema por medio del cual devuelves todas las botellas de plástico y latas de aluminio a cambio de unos céntimos...osea luego que te tomas la bebida o cerveza, vas al supermercado, en donde existen una máquinas especiales y las dejas allí, para su nuevo uso y te llevas un dinerito que no está de más....lo cual se traduce en una bolsa extra en casa....pero ya somos expertas de las bolsitas....no problem....

1 minuto hace la diferencia

Hoy volvía  a casa desde el supermercado, mi hija Alice dormia en su cochecito,  envuelta en su ropa de invierno, caminaba más lento que de costumbre, resultado de mi segunda clase de zumba...el dolor de piernas ya no lo aguanto...pero de a poco el cuerpo debe acostumbrarse, creo yo...de pronto veo que una persona corre desesperadamente tratando de alcanzar el bus...misión imposible pienso yo...el bus ya casi partia y la distancia era enorme, a mis ojos...Y porque tanto correr, si puede tomar el próximo bus? Pensaran muchos, pero  en Suecia, como en muchos países europeos existe una estructura para todo, lo que en el trafico se traduce en buses que corren cada 15 minutos....y 15 minutos a 9 grados  bajo cero!!!...es una eternidad....existiendo paraderos regulados, así que olvidate que el bus va a parar en cualquier esquina, no no ...eso pasa sólo en nuestros países y llegas un segundo tarde, el conductor cierra las puertas y por más que coloques cara de por favor, no me quiero congelar...nada resulta...
No es fácil acostumbrarse a un sistema tan estructurado, sobretodo si has vivido gran parte de tu vida  en una sociedad en la que no existen horarios y llegas tarde a todos lados...debo reconocer que la puntualidad no es uno de mis fuertes...pero sin embargo, tiene sus ventajas, puedes planificar tus salidas sabiendo a la hora casi exacta que tomarás el bus, a la hora que llegarás a tu cita y comienzas a contar todo...cuanto me demoro en llegar al paradero, al bus, al centro....organizas tu vida....debe ser por eso que los suecos son tan ordenados, todo calculado, aunque se extraña la espontaneidad típica de nuestros país... eso de "voy pero no se a que hora"..."ahí veo"....Un sueco tiene todos sus días agendados y no esperes que un amigo/a sueco/a toqué a tu puerta y te diga "sorpresa"!!! pasaba por aquí, pasé a saludar"..No ellos miran en su agenda y te dan hora para el próximo mes....No esperes que llegue la vecina a la hora de almuerzo o a pedirte una tacita de azucar....eso, por lo menos a mi, jamás me ha pasado.
Lo mismo ocurre al revés.....recuerdo la primera vez que Sven, mi marido  tomó un bus o micro en Chile....después de que el conductor parara en cada esquina, emprendió una loca carrera por las carreteras de Viña del mar y Sven me miraba con cara de espanto, hasta que me pregunta si al chofer le pasa algo....yo lo miro pensando, esto no es nada, espera que lleguemos  a Avenida España y afirmate fuerte....lo tranquilizo y le explico que es de lo más normal, que se relaje....y como se iba a relajar si hace menos de 1 hora le habían robado   su billetera y ahora no sabía si iba a sobrevivir un día más en Chile...de acostumbrarse nada. Y como no recordar la primera vez que condujo un coche en Chilito....horror!!...después de una semana ya era todo un profesional de la bocina y su nueva teoría era la siguiente "Acá rige la ley del más macho, el más fuerte pasa primero y  mientras más fuerte toco la bocina...más rápido salimos del taco"....fácil....Al final constatamos que existe un abismo entre nosotros....y el señor de hoy en la mañana ...no alcanzó el bus, seguro era latino....

Sólo el comienzo

He estado recordando tantas anécdotas vivenciadas durante estos pocos y tantos años...La primera que se me viene a la mente es mi primer día de independencia...quiero decir el primer día en que obligadamente tuve que dejar a mi marido en casa y irme a estudiar el idioma sueco...digo que estuve obligada....ya que hasta ese momento adonde iba Sven, ahí estaba yo....o más bien al contrario...El intentaba, através de un curso intensivo, introducirme en la cultura sueca, mostrandome el funcionamiento de cuanto aparecia por nuestro camino. Pronto pude constatar que estaba perdida...jaja pero eso es otro tema.
Pues bien, mi primer día de clases, e independencia. Para variar hacía frio, habia llovido y bajado las temperaturas a menos cero grados....y yo con mis lindas botas nuevasnada, obviamente con taco...resultado mi primer "porrazo" en frente de mi casa....era necesario sólo recordar mis clases física....solidificación "es un proceso físico que consiste en el cambio de estado de la materia de líquido a sólido producido por una disminución en la temperatura".....Hielo!!!...he ahí la razón,debo señalar que este no ha sido el último "porrazo", aunque este invierno estoy invicta...pero ahora he revisado mis antiguos libros y se que tipo de zapato usar para cada ocación...
Pero eso no es todo, luego de cambiarme rapidamente y sin levantar la mirada, corrí o me deslizé...hacía el tren, hago todo lo que me habían enseñado y me siento tranquilamente repasando el mapa que tenía en mi mano...pero luego de 5 minutos de viaje, el tren se pará, toda la gente se baja, información en sueco....y yo continuo sentada pensando y ahora que M...hago?...corró como una loca detrás de la gente y veo que todos se van en distintas direcciones, llamo a Sven y no contesta...comienzo a preguntar en mi ingles básico que pa´donde tengo que ir si quiero llegar al centro....y nadie sabe nada....y pienso pero bueno, si los suecos hablan ingles, porque todos me miran como si no me entendieran....o quizás no me entendieron?....luego de 10 minutos, logro encontrar a alguien que me entienda y subirme en un bus rumbo al famoso centro....mis nervios ya no dan más, pero me siento contenta de haber superado la prueba y sin ayuda....llego 15 minutos tarde a mi primer día de sueco, con un extraño dolor en la espalda...y con la sensación de que esto es sólo el comienzo...

Hoy es el día de mi cumpleaños y estoy aquí lejos de todo, sola mirando como nieva. He dejado a mi hija en su guardería, aún llevo conmigo los calzones largos y las medias de lana, necesarias para no congelarse en el camino, 12 grados bajo cero...en estos momentos me encantaría estar en mi puerto querido, a esta hora, quizás desayunando con mis padres y sintiendo que el sol ya comienza a calentar afuera...me encantaría poder abrazarlos, solo eso y luego celebrar juntos este nuevo año...
Pero nada de eso existe, tan solo la nieve. Me imagino que cuando la primavera comience a derretirla me sentiré mejor, ha sido díficil esta aventura y aunque doy gracias a la vida por haberme regalado tres hijas hermosas, la oportunidad de compartir mis días con el hombre que amo y esta bella experiencia de vida....si, por que a pesar de todo a sido bella....no logro encontrar el equilibrio, entre lo que soy y lo que quisiera ser y hacer. Y sera que no soy la única?.Ayer leía un mensaje de una amiga colombiana que acaba de regresar de su patria...."Hola estoy con mucho trabajo y deprimida..." Será que siempre, siempre nos sentiremos así? en el medio, disfrutando pero queriendo cambiar el paisaje....Eso cambiar el paisaje...trasladar este espacio-tiempo hacía otro lugar....Valparaíso....Ese sería un excelente regalo de cumpleaños...que bonito sería, fantástico. Por ahora, sólo imaginar y pensar que existo en otro lugar.

Y este invierno que no pasa...

A punto de cumplir un año más...irremediablemente me pregunto...que hago en este país tan frio?...yo una amante del sol y del mar. Hoy en Suecia volvió a bajar la temperatura y justo en este preciso momento nieva, nieva y nieva. El invierno en Suecia es toda una odisea, comienza en Septiembre, aunque mi esposo sueco diga lo contrario, Noviembre dice él...que?...un mes no es nada....si al final parece que fueran años. La oscuridad te abruma, y ya en febrero no quieres saber nada de sky, de trineos, ni del sol que según él (si, el mismo que es el culpable de todo...)comienza a "calentar"...uff decimos nosotras...que calor!!
Hoy hay 20 grados bajo cero, y cuando llegará la primavera? Marzo?...Abril?...uff..este invierno ha sido muy crudo, extremadamente helado, hemos soportado bajisimas temperaturas,tormentas y esta oscuridad que lo impregna todo....
He intentado no quejarme tanto, por que he sido yo quien ha elegido este país...por que he sido yo quien ha dejado casi todo y se ha embarcado en esta aventura, por que he sido yo la que me he enamorado y no me ha importado el frio....pero saben?....esto no estaba en el contrato....6 meses de invierno!!!...quien los aguanta?...Por lo cual he decidido explayar mis sentires con todo aquel que quiera escuchar...ESTOY CANSADA DE ESTE INVIERNO!!! y hoy que estoy a las puertas de hacerme más vieja, recapitulo, analizo, medito y la verdad no entiendo como el amor puede movernos tanto, tanto, como el amor nos hace aceptar condiciones que basicamente no nos satisfacen...pero en fin hoy es el día del amor...día en que comienzo este blog, con el propósito subliminal de sencillamente hacer catarsis....y declarar a

pesar de todo...VIVA EL AMOR!!!